Trăn trối hay trăng trối mới là từ đúng tiếng Việt? Từ ngữ này được sử dụng trong trường hợp nào? Vì sao mọi người lại hay nhầm lẫn giữa trăn trối và trăng trối? Để có thể giải đáp chi tiết nhất về những thắc mắc này của mọi người, sau đây sẽ là không tin giải đáp chi tiết từ Ligru.
Giải đáp nhanh: Trăng Trối mới là cách dùng đúng trong Tiếng Việt.
Trăng trối là gì?
Trăng trối là một động từ. Nó thể hiện sự nhắn nhủ của một người nào đó trước lúc đi xa, trước lúc quất bóng. Từ ngữ này thường mang ý nghĩa không mới vui vẻ. Trong tiếng Anh, trăng trối có nghĩa là dying words. Một số trường hợp sử dụng từ trăng trối như: “Ông bà trăng trối với con cháu trước lúc khuất bóng”, “lời trăng trối cuối cùng”.
Trăn trối hay trăng trối
Trong từ điển tiếng Việt hiện nay không hề có sự xuất hiện của từ trăn trối. Đây là một từ ghép giữa hai từ trăn và trối. Nhiều người nghĩ rằng đây là từ đúng vì trăn được sử dụng trong trăn trở, day dứt còn trối tức là lời nói. Như vậy trăn trối tức là lời nói thể hiện sự trăn trở day dứt của người sắp đi xa.
Tuy nhiên đây là một từ dùng sai. Trăn trong tiếng Việt dùng để chỉ một loài vật nên khi ghép hai từ trăn trối lại với nhau sẽ không có nghĩa. Sở dĩ mọi người thường nhầm trong cách sử dụng là bởi phát âm của từ trăn và trăng khá giống nhau. Như vậy, trăng trối mới là từ dùng đúng.
Ví dụ để có thể phân biệt được việc sử dụng trăn trối hay trăng trối?
Thông qua một số ví dụ sau đây mọi người có thể dễ dàng nhận biết được việc sử dụng từ trăn trối hay trăng trối mới là đúng:
- Lời trăn trối của ông trước đi xa khiến con cháu cảm động → Câu sai, đúng phải là “Lời trăng trối của ông trước lúc đi xa khiến con cháu cảm động.”
- Bà nội chờ đứa cháu đích tôn về để nói lời trăng trối cuối cùng. → Câu đúng.
- Lời trăn trối của ông khiến con cháu day dứt → Câu sai, câu đúng phải là “Lời trăng trối của ông khiến con cháu day dứt.”
- Lời trăng trối của nạn nhân trong vụ tai nạn vừa qua → Câu đúng.
- Anh ấy ra đi mà không kịp nói lời trăn trối cuối cùng. → Câu sai, câu đúng phải là” Anh ấy ra đi mà không kịp nói lời trăng trối cuối cùng”.
Giờ đây mọi người đã biết nên sử dụng từ trăn trối hay trăng trối mới là từ đúng trong tiếng Việt hay chưa? Hãy cố gắng luyện nói mỗi ngày cũng như trau dồi thêm kiến thức để sử dụng tới ngữ đúng tiếng Việt cũng Ligru nhé.
