[Giải Đáp] Quần Què là gì? Nguồn gốc từ ngữ từ đâu ra?

Quần què là gì?

Quần què là một thuật ngữ với cách đọc lái đi của từ “quần hòe” – một loại quần rất phổ biến ở khu vực Tây Nam Bộ. Đây là loại quần được sử dụng cho phụ nữ khi tới tháng với màu sẫm. Trong đó từ hòe xuất phát từ thuật ngữ hoa hòe – một loại hoa trong Đông y có thể cầm máu và giảm huyết áp.

Chiếc quần này tồn tại cho đến khi thực dân Pháp xâm lược. Lúc đó, băng vệ sinh sử dụng cho chị em phụ nữ đã chính thức được du nhập vào Việt Nam. Và thuật ngữ quần què, là cách đọc theo tiếng địa phương của từ quần hòe. Ở nhiều địa phương khu vực Tây Nam Bộ hiện nay, âm “h” thường bị đọc lái thành “qu”. Đó chính là lý do khiến cho thuật ngữ quần què tồn tại.

Và trên thực tế thì có một bộ phận không nhỏ các bạn trẻ thường rất hay sử dụng từ quần què. Và thuật ngữ này đã được viết tắt thành “qq”, nó thường được sử dụng trong trường hợp nói một điều gì đó mang ý nghĩa tiêu cực.

Vì sao quần què lại không mang ý nghĩa tích cực?

Không phải ngẫu nhiên mà thuật ngữ quần què là được sử dụng trong những trường hợp tiêu cực. Việc sử dụng từ quần què cho những trường hợp không mang ý nghĩa tích cực xuất phát từ quan niệm xưa. Thời xưa, thời kỳ kinh nguyệt của phụ nữ sẽ mang những ý nghĩa không tốt đẹp. Thậm chí phụ nữ khi đến ngày đèn đỏ còn không được tham gia vào các nghi lễ tôn giáo linh thiêng hay đi chùa. Người ta cho rằng việc phụ nữ đến kỳ kinh nguyệt xuất hiện trong những dịp này thường mang lại những điểm xui vì họ không sạch sẽ.

Đây cũng chính là nguyên nhân khiến cho từ quần què xuất hiện trong những trường hợp không mang tính chất tích cực. Thậm chí là người ta còn sử dụng từ quần què để phủ nhận thành quả của một người nào đó hay chê bai chất lượng của một sản phẩm.

Quan niệm sai về quần què là gì?

Có một số bạn trẻ hiện nay thì lại hiểu rằng quần què là loại quần mà có một ống ngắn một ống dài. Tuy nhiên, đây là cách hiểu hoàn toàn sai lệch. Các bạn cần phải phân biệt được quần què khác biệt hoàn toàn với chiếc quần lệch ống mà giới trẻ đang rất thịnh hành. Chiếc quần này sẽ được gọi với một cái tên khác là quần cụt hay quần lệch ống. Còn quần què bản chất chính là quần hòe.

Như vậy giờ đây các bạn trẻ đã hiểu rõ quần què là gì hay chưa? Và mọi người cần lưu ý rằng khi nói chuyện với người Tây Nam Bộ thì đặc biệt không nên sử dụng từ quần què để tránh bị hiểu nhầm, cho dù đây là một cách nói giải trí.